Au Pin creux, des travaux d'agrandissement ont commencé.Carole et Ben filent le parfait amour. Tous deux éduquent un poney welsh gris, acheté récemment par Max. Lisa et Scott sont amoureux aussi. Steph et Phil sont toujours ensemble. Steph s'entraîne pour participer à un concours.