Buddy achève sa première saison de chasse. Il rentre au fort avec ses peaux et sauve une squaw des mains de deux hommes qui l'ont enlevée et la maltraitent. Elle veut rejoindre les siens : des Sioux. Buddy décide de l'aider.