Août 2017 : sur un quai de gare à Nice, Edmond Baudoin croise Mariettte et sa fille Lou. Sa quête de l'humain s'arrête sur leur regard. Il revient de La Roya où il travaillait avec Troubs pour décrire le quotidien de ceux qui aident les réfugiés en difficulté (Humains, La Roya est un fleuve), elles rentrent de Suisse, à pied, du lac Léman à la Méditerranée, le long de cette frontière intangible et pourtant si sévère pour ceux qui tentent de la franchir. Mariette et Lou ont une histoire, terrible : elles ont perdu un mari et un père brutalement en montagne, en 2009. Depuis, elles partent dès qu'elles le peuvent toutes les deux, marcher et explorer la montagne, partout dans le monde, comme il aimait le faire. La Traverse raconte la violence du deuil, la douleur, et la reconstruction d'une famille dont les passions sont communes : la montagne, et les gens. De la Chartreuse à l'Himalaya, en passant par le chemin de Saint-Jean si cher à Edmond Baudoin, la traverse, c'est la marche, l'ascension, c'est rencontrer les limites, le précipice, se tenir au bord pour se sentir vivant.