Les ours noirs du Canada, d'habitude énergiques, passent leur temps à dormir. C'est inquiétant ! Pour comprendre cet étrange phénomène, quoi de mieux que de se glisser dans la peau de ces ours qui semblent si fatigués ? Voilà pourquoi le professeur Groscerveau envoie Noé et Lisa en Amérique du Nord où, transformés en ours, tous deux se lancent dans une enquête périlleuse...