Sur un paquebot, lors d'une traversée pour Buenos Aires, deux joueurs d'échecs, des hommes aux histoires diamétralement opposées, vont s'affronter. L'un a connu le nazisme et ses tortures. L'autre, paysan pauvre et illettré, s'est élevé au rang de champion international des échecs. David Sala met en image le talent de Zweig, un récit à l'action quasi cérébrale, que le dessinateur transpose avec une mise en scène ample en belles planches où alternent cases grand format et pleines pages. Le dessin à l'aquarelle, aux couleurs directes et aux teintes assourdies, élégant, transforme chaque case en un tableau tout en traduisant la psychologie des joueurs et la tension du jeu. Une adaptation graphique qui rend justice à ce texte majeur.