"La petite Malika, ouvrière dans une usine du port de Tanger, demanda à son voisin Azel, sans travail, de lui montrer ses diplômes. - Et toi, lui dit-il, que veux-tu faire plus tard ? - Partir. - Partir... ce n'est pas un métier ! - Une fois partie, j'aurai un métier. - Partir où ? - Partir n'importe où, là-bas par exemple. - L'Espagne ? - Oui, l'Espagne, França, j'y habite déjà en rêve. - Et tu t'y sens bien ? - Cela dépend des nuits." Tahar Ben Jelloun.
Azel, jeune étudiant marocain sans travail, a trouvé une piste plutôt sûre pour passer en Espagne. Sait-il seulement qu'aujourd'hui "partir", c'est "ne jamais revenir" ?