Thorgal et Aaricia, tout juste mariés, quittent la terre des vikings et errent dans des contrées sauvages, entre montagnes et forêts désertes. Ils rencontrent alors un être étrange, un nain grotesque du nom de Jadawin, qui les emmènent jusque dans sa région d'origine, le pays d'Aran. Là, au fond d'une vallée encaissée, les héros découvrent un village peuplé d'habitants au regard vide, au bord d'un grand lac noir au centre duquel trône un immense château. Aaricia tombe alors dans un piège et se retrouve emmenée, malgré les protestations de Thorgal, par les maîtres des lieux, les mystérieux bienveillants