Une colonie de vacances issue de la banlieue parisienne s'installe près du village. Les Chaussettes trouées et la bande du Ruisseau voient d'un très mauvais oeil cette présence depuis que les filles les boudent, lassées de leurs bagarres incessantes.