Maintenant qu'il fait partie du club Hokan, Chihiro passe plus de temps avec Sakuya. Malgré leur méfiance, ils apprennent à se connaître et découvrent qu'ils ne sont pas si différents l'un de l'autre...