L'hiver n'en finissait pas de finir. Jorg, le braconnier, contempla le bourg avec un regard de défi, puis, résolument, hâta le pas vers le village. A l'intérieur de l'auberge, les habitants du hameau fêtaient joyeusement le carnaval. Lorsque Jorg apparut, un silence pesant envahit la salle. On le disait un peu sorcier, il attirait le malheur... Une rixe éclata bientôt ; l'un des jeunes barons, venu s'amuser avec ses serfs, manqua de respect envers la fille du forgeron. Mais les paysans eurent tôt fait d'expulser l'impudent. C'est dans la soirée qu'eut lieu le massacre ; les barons étaient revenus se venger. Seuls deux témoins échappèrent à la tuerie ; Jorg et la fille du forgeron. Alors vint le temps du chantage...