Max, le chien de Ludovic, se met à parler après avoir dévoré le dictionnaire tout neuf de la famille, et donne toutes les bonnes réponses au jeu télévisé Champion en questions. Et le voilà qui participe à l'émission. Mais comme il n'a pas avalé les pages X, Y et Z du dictionnaire, il ne peut répondre à une question sur le Zambèze...