Le prince de Motordu ne parle pas comme tout le monde : chez lui, un château devient un chapeau, un drapeau, un crapaud... et il a même un râteau à voiles. Il rencontre la princesse Dézécolle, avec laquelle il rêve de faire plein de "billes" et de "glaçons", et retourne en classe pour tenter de remédier à son petit défaut de langue... Un mot pour un autre à toutes les lignes, et tordu comme par un coup de baguette magique. On comprend, on rétablit, avec l'impression de lire deux livres en un : réjouissant.