Alors que les cours d'été se rapprochent, des conflits émergent dans la salle des professeurs. Eiji, en proie aux critiques, affronte de nouveaux problèmes. Par ailleurs, la relation entre Hiroshi et madame Inui prend un tour inattendu.