Quand le printemps arrive, Papillon retrouve Pestoune. Malheureusement, dans les Pyrénées, l'être humain prend de plus en plus de place. Le couple d'ours doit surmonter de nombreux obstacles pour concevoir Pâquerette, magnifique oursonne. Elle grandit près de sa mère, attentive et tendre, jusqu'au jour où elle devra partir puis, à son tour, mettre au monde des oursons... si toutefois, il reste encore un ours en vie !