Flamme, le poney de Tracy - une amie d'Emma - vient de mourir en mettant bas. Terriblement choquée, Tracy rejette la faute sur le nouveau-né et refuse de s'en occuper. Ce dernier est donc recueilli par une vieille voisine mais le poulain délaissé ne veut plus se nourrir et s'affaiblit. Emma et Sheltie décident de le sauver.