Le Gang des animaux libres tente d'échapper à la brigade canine ! Comme chaque matin, Oscar guette le passage du livreur de journaux et lui dérobe un exemplaire de la gazette locale. Les nouvelles sont alarmantes : sous la pression de la population, terrorisée par les dernières équipées d'Hamlet et ses amis, la municipalité a décidé d'organiser une battue et demandé l'intervention de la brigade canine pour se débarrasser du Gang des animaux libres. Les policiers et leurs chiens sont partout ! Pris au piège, Hamlet et ses amis décident de s'enfuir par la rivière souterraine. Ils espèrent trouver une issue assez loin de la ville pour faire croire aux humains qu'ils se sont enfuis pour ne plus revenir. Encore faut-il qu'ils se fassent remarquer ! Et là, pas de problème, ils savent y faire !