Automne 1355. Garin est toujours scribe lorsque s'élèvent des colonnes de fumée autour de la ville. Il croise un jeune homme qui lui confie une missive à porter. Mais ce jeune homme est un traître : il passe dans chaque village annoncer qu'une armée du roi de France arrive alors qu'il s'agit de l'armée du Prince Noir de Galles venant réclamer le trône de France qui, selon lui, doit lui revenir.