Alors que le lion Boniface travaille dur au cirque et décide de prendre des vacances, la chenille concertiste Sametka va, quant à elle, découvrir la route du succès et de la gloire... Tous en piste ! Deux pépites de l'animation, deux histoires douces et drôles pour les plus jeunes : "Sametka, la chenille qui danse" de Zdenek Miler (1976, 17', République tchèque) et "Les vacances du lion Boniface" de Fiodor Khitruk (1965, 22', Russie).