Nävis découvre sur Holonews T-24 les images de 76 cadavres de spatio-migrants cristallisés, flottant dans l'espace après l'explosion du conteneur où ils s'étaient entassés. Ce n'est pas la première fois que des malheureux tentent de quitter leur planète en guerre pour une vie meilleure et finissent happés par le vide sidéral. Profondément marquée, Nävis refuse de fermer les yeux.