Afin de démanteler un trafic d’armes et ainsi éviter une nouvelle guerre Indienne, Lucky Luke se rend à El Plomo. En route, il rencontre « la fameuse » Calamity Jane qui cherche un coin tranquille pour s’établir. Calamity Jane, parfait garçon manqué, s’est très vite fait accepter en gagnant au bras de fer le saloon-hôtel de August Oyster qui s’avèrera être le trafiquant d’armes en question !