Rien de tel qu'un séjour dans les Alpes pour se refaire une santé après une grosse grippe ! François, Claude, Mick et Annie sont ravis à l'idée de dévaler les pistes à ski en compagnie de leur chien Dagobert. Mais à peine installés dans leur chalet, les Cinq découvrent d'étranges phénomènes : d'où viennent les grondements sourds qui se font entendre la nuit ? Et quelle est cette lueur rougeâtre qui s'élève des tours du Vieux Château voisin ? Encore des vacances agitées en perspective...