Une vieille Ourse a si faim qu'elle ne peut faire autrement que se risquer dans la forêt. Quand elle se retrouve face à face avec un garçon, elle a très peur; c'est le fils du bûcheron ! Une amitié peut-elle naître entre ces deux-là ?