La baronne Ariane de Troïl qui s’était, dans le précédent tome évadé de son asile de fortune, part sur les traces de son père qui serait aussi son « pseudo assassin ». Elle franchir l’océan pour tenter de renouer avec son passé. Arrivée sur place à la toute jeune ville de Québec, on l’informe que son père pourrait être le dénommé Chevalier Condor aussi nommé « oiseau-tonnerre » par les tribus indiennes locales.