Entre deux vies, un océan. Margarete est à la tête d'une fabrique allemande d'ours en peluche dont elle a inventé le concept. A Washington, John fabrique des jouets dans l'usine familiale. C'est à Leipzig, à un salon du jouet, qu'ils vécurent leurs premiers émois qui devaient les mener au mariage et à l'installation de Margarete aux Etats-Unis. Pourquoi, alors, a-t-il été élevé en Allemagne, se demande Abel, leur fils, qui retourne à Washington pour échapper au nazisme. Pourquoi ce père absent dont il se souvient à peine ? Comme tout secret, la charge est lourde à porter et entache l'existence de trois êtres pendant l'entre-deux guerres. Mireille Gouttenoire effleure avec art les émotions et les sentiments, sans jamais s'appesantir, tandis que la grande Histoire se déroule implacablement.