La descente aux enfers se poursuit pour Maka, Awhina et leur petite fille Nyree. Partis de Nouvelle-Zélande en quête de travail, ils sont embauchés pour une tournée de spectacles en costume traditionnel et se retrouvent dans un cirque itinérant, exposés aux côtés d'une femme à barbe et d'autres curiosités. Awhina vit mal la situation, mais la famille va devoir s'adapter. D'après des faits réels.