Le rêve de Mamie Pommerol est de voler un jour. Juliette et sa soeur vont devoir mentir pour organiser une fête d'anniversaire mémorable. Juliette et Flo passent l’été chez leur mamie Pommerol. Sympa, c’est sûr, mais un brin ennuyeux quand la canicule vous cloître à la maison. La vieille dame leur raconte son enfance, et son rêve secret d’aller dans les airs. Et hop ! Juliette et Flo vont concocter une vraie surprise, grâce aux vieux voisins, quelques mensonges aidant, pour offrir une fiesta digne de ce nom à la vieille dame plusieurs mois avant la date, mais qu’importe. Une sortie en montgolfière, pour laquelle elles devront gagner de l’argent, suivie d’une fête rassemblant les amis du village.