A en croire la l©♭gende familiale, le grand-p©·re nomm©♭ Isaac Reznikoff quitta un jour ©  pied sa ville natale de Minsk avec cent roubles cousus dans la doublure de sa veste, passa Varsovie puis Berlin, atteignit Hambourg et s'embarqua sur l'Imp©♭ratrice de Chine qui franchit l'Atlantique en essuyant plusieurs temp©®tes, puis jeta l'ancre dans le port de New York au tout premier jour du XXe si©·cle. A Ellis Island, par une de ces bifurcations du destin ch©·res ©  l'auteur, le nouvel arrivant fut rebaptis©♭ Ferguson. D©·s lors, en quatre variations biographiques qui se conjuguent, Paul Auster d©♭cline les parcours des quatre possibilit©♭s du petit-fils de l'immigrant. Quatre trajectoires pour un seul personnage, quatre r©♭pliques de Ferguson qui traversent d'un m©®me mouvement l'histoire am©♭ricaine des fifties et des sixties. Quatre contemporains de Paul Auster lui-m©®me, dont le "ma©ʾtre de Brooklyn" arpente les existences avec l'irr©♭sistible plaisir de raconter qui fait de lui l'un des plus fameux romanciers de notre temps.