C'est la Saint-Valentin ! Hana hésite autant sur le genre de chocolats à acheter que sur la façon de les offrir à Takane sans rien laisser paraître de ses sentiments… Passée cette épreuve, elle garde profil bas, mais c'est compter sans son père qui invite à l'improviste le prétendant à un dîner de famille. Un peu alcoolisés, les deux hommes discutent de l'avenir de la rencontre arrangée, lorsque Takane lance une réponse ambiguë… En amour, tous les coups sont permis… Et ça, Hana l'a bien compris !