Cette aventure prend la suite directe de la trilogie formée par Le Pays Qâ, Les Yeux de Tanatloc et La Cité du dieu perdu. Ayant mis fin à la tyrannie d'Ogotaï, Thorgal et sa famille sont enfin réunis et vivent paisiblement chez les Xinjins. Mais ils sont confrontés aux complots et aux intrigues politiques liés à la succession de Tanatloc, et doivent trouver le moyen de traverser de nouveau l'océan pour rentrer chez eux.