Tout juste échappé de la prison de Carcassonne, Guilhem cavale vers le village d'Aryens où il espère retrouver Nita. Mais il est attaqué par trois soudards. Blessé par une flèche, il est sauvé par une bergère et parvient enfin au village où tout le monde le fuit...