Survivre, encore et toujours. Le jeune Arménien Missak a vu sa famille massacrée par les Turcs. Réfugié aux Etats-Unis, il voit alors l'Amérique comme une terre d'espoir... Accueilli par ses grands-parents qui tiennent un petit commerce, Missak préfère traîner avec les caïds du quartier et devient vite familier des contrebandiers et des prostituées plutôt que de travailler dans l'entreprise familiale. Parallèlement, la communauté arménienne de New York apprend ce qui s'est passé au pays, et commence à s'organiser. Peut-on se remettre d'une telle horreur ? La rédemption est-elle possible ? Frank Giroud termine avec ce diptyque la nouvelle et admirable peinture de l'histoire d'un pays, en posant sur ses personnages un regard profondément humaniste.