Après la bataille d'Alger et la reprise du contrôle du terrain par l'armée française, et après l'ouverture politique créée par le discours de De Gaulle, les belligérants se positionnent : rejet radical de tout apaisement ou éventualité d'un cessez-le-feu et d'une entente. Quant à Octave et Samia, ils s'efforcent de se reconstruire une vie au Québec...