Après la fusillade qui a conduit Judas en prison, la vie reprend son cours dans El Raval. Alors que Judas s'apprête à acheter sa liberté, un certain Caligula tente de prendre le pouvoir dans le quartier et Jazz Maynard reprend du service.