Suivant un agenda connu de lui seul, l'agent Graves réactive un par un les agents du groupe Minutemen. Pendant ce temps, Cole Burns, paisible marchand de glaces, se débarrasse de mafieux qui lui menaient la vie dure. De son côté, Dizzy est envoyée à Paris sur les traces du journaliste Mr Branch.