Le sergent Chesterfield apprend que ses cousins se sont enrôlés dans l'armée, mais sous les ordres d'un général sudiste, comme cela "il y aura toujours au moins un vainqueur dans la famille" dixit la mère des cousins et tante de Chesterfield. Chesterfield et Blutch sont envoyés avec d'autres soldats nordistes, des Chinois et un ingénieur écossais réparer une route de chemin de fer que les Confédérés ont fait exploser. Mais une fois arrivés, des confédérés sur une colline les bombardent avec un canon. Les Nordistes sont chargés par leur Major de détruire cette pièce d'artillerie. Mais Chesterfield reconnait ses cousins et décide de parlementer avec eux.