Thorgal n'est plus que l'ombre de lui-même depuis qu'Aaricia a disparu dans la mer avec leur enfant. Il apprend alors par deux hommes que celle-ci est toujours vivante à Brek Zarith mais dans un état critique. Thorgal part alors vers les enfers avec Shaniah pour que la Mort redonne vie à son aimée.