Après la mort de Pauline, les jeunes de la colonie se soulèvent contre leurs dirigeants. Zack, Archer et Yuki sont faits prisonniers par les bannis, tandis que les rippers s'approchent toujours plus. ©Electre 2022