Boone Daniels ne pense qu’au surf. Avec sa bande, quatre garçons et une fille qui les vaut tous, il affronte les vagues tous les matins. Pour assurer son quotidien spartiate, il exerce comme détective privé. Boone a l’air cool, à première vue, mais en fait, un drame passé le ronge : quand il était flic à San Diego, une gamine nommée Rain a disparu, et on ne l’a jamais retrouvée. La défenestration d’une strip-teaseuse va lui donner l’occasion de se racheter : il met au jour un trafic de très jeunes clandestines mexicaines dans les champs de fraises de l’arrière-pays au moment même où la plus grosse houle jamais vue est annoncée sur la plage de San Diego… Vague qu’il prend le risque de manquer, car il lui importe plus encore de régler ses comptes en démantelant l’infâme réseau.

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Frank Reichert