Sous prétexte d'étudier les baleines à bosse, un navire japonais s'est posté au large de l'Antarctique. En vérité, sa mission est tout autre : chasser ces immense cétacés pour vendre leur viande ! Il faut absolument empêcher ça ! Le professeur Groscerveau envoie donc les Bionautes au pôle Sud... Tremblez, baleiniers, car vous allez goûter à la colère de Lisa et Noé !