Les belles dames du temps jadis: des gourdes posées à leur fenestron, béant devant leur preux chevalier? Que nenni!