La forêt et le terrifiant Mange-temps n’ont pas eu raison de Max, Théo, Léo et Marie. Forts des pouvoirs de leurs gemmes respectives et accompagnés du géant Cernos, les quatre amis parviennent aux abords d’un village surplombant la mer. Là, après avoir volé à la rescousse des habitants, ils découvrent, gravée dans la pierre, une trace du passage de la voleuse qu’ils poursuivent. Mais ce qu’ils voient les laissent stupéfaits… Au même moment, au cœur du bois, le Vénérable s’acharne à refondre la pierre qui suspendait le passage du temps. À chaque échec, Miléva voit son mentor s’exacerber davantage et ne le reconnait plus.