Tala la loupiote a bien grandi ! Elle chasse, joue et s'épanouit dans la forêt aux côtés de sa mère, la louve qui lui a sauvé la vie. Mais un danger guette et rend ce bonheur fragile : les humains sont désormais aux portes de la forêt.